Paperisota

Kun ei-filippiiniläinen aikoo mennä naimisiin Filippiineillä

Tarkista aina tiedot viranomaisten sivuilta!

Paperit

Huom! Aiemmin dokumentit täytyi vahvistaa Ulkoministeriössä ja Filippiinien lähetystössä. Prosessi on nyt helpottunut. Alkaen 15.9.2025 Suomen viranomaisten (kuten dvv:n) antamat todistukset kelpaavat Filippiineillä ilman Ulkoministeriön tai Filippiinien lähetystön leimoja. (Muutos johtui siitä, että Filippiinit on liittynyt Haagin apostille-yleissopimukseen, ja sopimus on tullut voimaan myös Suomen ja Filippiinien välillä 22. elokuuta 2025.)

Avioliittoa varten tarvitset Suomesta:

1) Englanninkielinen esteettömyystodistus avioliittoa varten (Certificate of no impediment to marriage, CENOMAR). Esteettömyystodistuksen saa Digi- ja väestötietovirastosta DVV (entisen Maistraatin sijaan), aloita vaikkapa sivulta ”Avioliitto ulkomailla” Avioliitto ulkomailla | Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi).

Esteettömyystodistus on voimassa neljä kuukautta, joten sitä ei kannata hankkia liian aikaisin ennen häitä, mutta kuitenkin ennen Filippiineille lähtöä.

2) Englanninkielinen syntymätodistus Syntymätodistus | Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi), jonka saa DVV:stä.

Jos viivyt Filippiineillä yli 30 päivää, kannattaa hankkia viisumi (59 päiväksi) Filippiinien lähetystöstä. Viisuminanomus: https://drive.google.com/drive/folders/1mbI9m_lK7rrS8WHd11ZIgBSq20ie9-QT

• Jotkut vihkijät voivat vaatia myös erillisen todistuksen avioerosta.

Miten Filippiineillä toimitaan?

Kun avioliiton laillisuustodistus (Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage, LCCM) on kunnossa, molemmat osapuolet tekevät anomuksen avioliittolupaa varten (Application for marriage license) paikallisen siviilirekisterin pitäjän (Local Civil Registrar, LCR) luona Filippiineillä. Avioliittoluvan vahvistajana on tavallisesti sen kaupungin tai kunnan viranomainen, missä filippiiniläinen osapuoli tai molemmat tulevat puolisot asuvat pysyvästi (yleensä siis Filippiineillä asuvan morsiamen tai sulhasen kotikunta).

I Suomalainen osapuoli liittää anomuksen mukaan seuraavat paperit:

• Edellä mainittu avioliittokelpoisuuspaperi (Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage, LCCM), ks. alla.
• Jos suomalainen on ollut aikaisemmin aviossa, myös erilliset todistukset avioerosta tai leskeytymisestä / entisen puolison kuolemasta (virallinen käännös englanniksi). Näitä todistuksia vaaditaan, vaikka tiedot näkyvät myös dvv:n todistuksessa.
• Suomen passi.
• Jos suomalainen osapuoli on 18-21-vuotias, tarvitaan vanhempien kirjallinen lupa avioitumiseen. Jos hän on 22-25-vuotias, hänen on todistettava kirjallisesti saaneensa vanhemmiltaan neuvoja avioliittoa varten (ts. vanhemmat ilmoittavat olevansa tietoisia parin avioaikeista). Alle 18-vuotias taas ei voi avioitua Filippiineillä.
• Todistus osallistumisesta avioliittoon valmistavaan ja perhesuunnitteluseminaariin. Vihkimispaikkakunnan viranomaiset lähettävät kutsun sinne ennen vihkimistä.

II Filippiiniläinen osapuoli hankkii avioliittoluvan anomista varten seuraavat paperit:

Avioliittokelpoisuustodistus (LCCM) on tarkoitettu ensisijaisesti filippiiniläisille, jotka menevät naimisiin ulkomaalaisten kanssa ulkomailla tai Filippiineillä. LCCM vahvistaa, ettei avioliitolle ole laillista estettä. Se edellyttää filippiiniläiseltä osapuolelta DFA:n vahvistamaa PSA CENOMAR -todistusta (Certificate of No Marriage Record) ja syntymätodistusta, voimassa olevaa passia, hakemuslomakkeita, valokuvia ja joskus vanhempien suostumusta/neuvontaa (18–25-vuotiaille) tai leskeltä puolison kuolintodistusta. Yleensä vaaditaan henkilökohtainen käynti suurlähetystössä/konsulaatissa tai DFA:n toimistossa. Vaaditut asiat tarkemmin:

• Syntymätodistus (omalta paikkakunnalta, mutta voi nykyisin hankkia myös verkosta tai puhelimitse tilaamalla = NSO eli National Statistics Office, Birth Certificate Delivery Service)
• Esteettömyystodistus eli CENOMAR, jonka antaa DFA = Department of Foreign Affairs http://dfa.gov.ph/.
• Jos hän on 18-21-vuotias, vanhempien kirjallinen lupa avioitumiseen ja myös 22-25-vuotias tarvitsee vanhempien suostumuksen (Parental advice) notaarilla vahvistettuna.
• Kahden todistajan (jotka eivät saa olla sukulaisia) antama, notaarilla vahvistettu todistus siitä, ettei luvanhakija ole naimisissa.
• Osanottotodistus avioliitto- ja perhesuunnitteluseminaarista (Pre-marriage counceling and familyplanning seminar).

Paperit toimitetaan Suomen lähetystölle, jonne jätetään oleskelulupahakemus, jos pari on päättänyt asettua Suomeen asumaan.

• Avioliittolupa-anomuksen laillistamiseen tarvitaan kymmenen (10) päivää. Tuomari, pappishenkilö tai joku valtion valtuuttama virkamies voi toimittaa vihkimisen.
• Avioliittolupa on voimassa 120 päivää ja pätee missä tahansa Filippiinien alueella.
• Huom! Lisää tietoa ajanmukaisista vaatimuksista avioliittoprosessissa saa vihkimispaikkakunnan siviilirekisteriltä (Local Civil Registrar, LCR), vihkimisen toimittajalta (tavallisesti esim. morsiamen / sulhasen kirkko) sekä Suomen lähetystöstä Manilassa.

Vihkimisen jälkeen

Filippiinien Ulkoministeriön (Department of Foreign Affairs, DFA) ei enää tarvitse virallistaa avioliittotodistusta ennen sen viemistä Suomen lähetystöön.

Suomessa puolisot rekisteröivät avioliittonsa omalla asuinpaikkakunnallaan. Jos suomalainen osapuoli asuu vakituisesti Filippiineillä ja on rekisteröitynyt sinne asukkaaksi, niin hänen pitää kuitenkin toimittaa avioliittotodistus Suomen viranomaisille.

Filippiiniläisen muutto Suomeen avioitumisen jälkeen

Lue Suomen Ulkoministeriön oleskelulupa- ja viisumiohjeet. Ks. lisää myös sivulta ”Filippiineiltä Suomeen”.

Suomen oleskelulupa

Kun suomalainen ja filippiiniläinen ovat avioituneet Filippiineillä, filippiiniläinen puoliso voi hakea oleskelulupaa perhesiteen perusteella. Oleskelulupaa anotaan Suomen lähimmästä edustustosta eli suurlähetystöstä Manilassa. Lue Suomen Ulkoministeriön oleskelulupia koskevat ohjeet Oleskelulupa Suomeen – Ulkoministeriö